1
00:00:01,938 --> 00:00:03,638
Ok, isso é o mínimo
das minhas preocupações
2
00:00:03,768 --> 00:00:05,488
nos episódios I, II e III,
a propósito.
3
00:00:05,518 --> 00:00:06,958
Ah, você está falando
sobre George Lucas
4
00:00:06,988 --> 00:00:09,478
e como ele tem estado completamente
seduzido por CGI.
5
00:00:09,528 --> 00:00:10,928
Ah, [bip]!
6
00:00:11,138 --> 00:00:12,908
- Pintar?
- Esta é uma camisa nova.
7
00:00:12,928 --> 00:00:14,168
- Você está brincando comigo?
- Droga!
8
00:00:14,198 --> 00:00:16,768
- Droga.
- Oh, Deus--
9
00:00:16,798 --> 00:00:18,528
- Isso é péssimo.
- Isso é tão--
10
00:00:18,568 --> 00:00:19,798
Veja isso.
11
00:00:20,968 --> 00:00:22,498
É como se eu tivesse
dois peitinhos de tinta
12
00:00:22,538 --> 00:00:23,508
na minha camisa agora.
13
00:00:30,138 --> 00:00:31,238
O que você está olhando?
14
00:00:31,278 --> 00:00:32,508
Hum?
15
00:00:32,548 --> 00:00:33,778
O que?
16
00:00:35,108 --> 00:00:36,178
Cara, meus olhos estão aqui em cima.
17
00:00:36,208 --> 00:00:37,248
Sim.
18
00:00:37,278 --> 00:00:40,748
Olhos.
19
00:00:40,778 --> 00:00:41,748
O que--
20
00:00:41,838 --> 00:00:43,348
Cara, o que você está fazendo?
21
00:00:43,388 --> 00:00:45,648
É tinta.
O que você está fazendo?
22
00:00:45,688 --> 00:00:48,118
Vamos, nos divertimos
hoje, não é?
23
00:00:48,158 --> 00:00:50,788
Você sabe?
Saímos o dia todo.
24
00:00:50,828 --> 00:00:52,128
É tinta!
25
00:00:52,158 --> 00:00:54,158
Pintar!
Ele sai. ver?
26
00:00:54,198 --> 00:00:56,128
- Veja como fica, hein?
- Sim.
27
00:00:56,168 --> 00:00:58,298
Sim. Sim.
28
00:00:58,338 --> 00:01:01,138
Ah, cara, pare com isso.
Apenas pare com isso.
29
00:01:01,168 --> 00:01:02,238
Você quer que eu pare com isso,
30
00:01:02,268 --> 00:01:03,968
então pare de lamber
seus peitinhos.
31
00:01:04,008 --> 00:01:05,768
Eles não são peitos de verdade.
32
00:01:05,808 --> 00:01:06,768
- O que?
- Oh--
33
00:01:07,808 --> 00:01:10,208
- Realmente? Duas vezes?
- Inacreditável.
34
00:01:10,418 --> 00:01:11,478
Olá, senhoras.
35
00:01:16,548 --> 00:01:18,618
Sim.
36
00:01:42,008 --> 00:01:45,208
Uau!
37
00:01:45,238 --> 00:01:46,338
Obrigado!
38
00:01:46,378 --> 00:01:49,048
- Tudo bem.
- Obrigado.
39
00:01:49,328 --> 00:01:51,128
Boa noite.
Eu sou Keegan-Michael Key.
40
00:01:51,158 --> 00:01:52,928
- Sou Jordan Peele.
- E nós somos Key e Peele.
41
00:01:52,968 --> 00:01:57,568
Obrigado por ter vindo.
42
00:01:57,598 --> 00:02:00,798
Existe um cara da vida real
Chamado Silverberry Mouhon.
43
00:02:04,438 --> 00:02:08,338
Fruta Prateada
é o primeiro nome dele.
44
00:02:08,378 --> 00:02:09,648
Tipo, a mãe dele acabou de assistir
45
00:02:09,678 --> 00:02:11,148
Willy Wonka
e a Fábrica de Chocolate--
46
00:02:14,878 --> 00:02:16,788
Você tem prestado atenção
aos nomes dos jogadores?
47
00:02:16,818 --> 00:02:19,188
- A vida real nos venceu este ano.
- Sim.
48
00:02:19,218 --> 00:02:22,388
Vocês conhecem esse cara
da L.S.U., certo?
49
00:02:22,428 --> 00:02:23,458
Barkevio Mingo.
50
00:02:23,488 --> 00:02:25,758
Esse é um cara de verdade.
51
00:02:25,798 --> 00:02:26,758
E eu não sei se você sabe disso,
52
00:02:26,798 --> 00:02:29,298
mas Barkevious Mingo tem
um irmão
53
00:02:29,328 --> 00:02:33,368
pelo nome
de Hughtavious Mingo.
54
00:02:33,398 --> 00:02:35,168
Você sabe o que
o mais ridículo?
55
00:02:35,208 --> 00:02:36,868
Tem um cara chamado
56
00:02:36,908 --> 00:02:41,008
Maravilhoso e fantástico Monds II.
57
00:02:41,048 --> 00:02:43,348
- Não.
- Esse é um cara de verdade, Keegan.
58
00:02:43,378 --> 00:02:45,118
- Esse é um cara de verdade.
- O que?
59
00:02:47,248 --> 00:02:50,018
Eu sou Dave Sasson
ao lado de Jeff Worthing,
60
00:02:50,048 --> 00:02:53,488
e bem-vindo ao 2013
Tigela Leste/Oeste,
61
00:02:53,518 --> 00:02:54,858
Para onde estamos indo
estar assistindo
62
00:02:54,888 --> 00:02:57,228
algumas das melhores faculdades
atletas do país
63
00:02:57,258 --> 00:03:00,258
tente colocar o do ano passado
espetáculo para vergonha.
64
00:03:00,298 --> 00:03:01,398
Isso mesmo, Dave.
65
00:03:01,428 --> 00:03:02,698
Não será fácil,
66
00:03:02,728 --> 00:03:05,638
mas os idosos deste ano
certamente tentarei
67
00:03:05,668 --> 00:03:08,568
para dar as estrelas do ano passado
uma corrida pelo seu dinheiro.
68
00:03:08,608 --> 00:03:09,808
Vamos conferir as equipes,
69
00:03:09,838 --> 00:03:12,008
começando pelos jogadores
do Oriente.
70
00:03:17,078 --> 00:03:20,248
Coznesster Smiff,
Universidade Rutgers.
71
00:03:20,278 --> 00:03:23,888
Elipse Corter,
Universidade do Alabama.
72
00:03:23,918 --> 00:03:27,658
Nyquillus Dillwad, LSU.
73
00:03:27,688 --> 00:03:31,888
Bismo Funyuns,
Universidade Estadual da Flórida.
74
00:03:31,928 --> 00:03:34,828
Manga Decatholac,
Universidade Técnica da Geórgia.
75
00:03:34,858 --> 00:03:39,098
Skittle Mergatóide,
Universidade de Louisville.
76
00:03:39,128 --> 00:03:42,538
Quiznatodd Lance,
Universidade do Tennessee.
77
00:03:42,568 --> 00:03:46,008
D'pez Poopsie, Ole Miss.
78
00:03:46,038 --> 00:03:49,208
Quackadilly Blip,
Universidade de Auburn.
79
00:03:49,238 --> 00:03:52,748
Goolius Boozler, o "U."
80
00:03:52,778 --> 00:03:56,018
Bisquiteen Trisket,
Universidade de Michigan.
81
00:03:56,048 --> 00:04:00,218
Fartrell Cluggins,
Universidade de Arkansas.
82
00:04:00,258 --> 00:04:04,358
Blyrone Blashinton,
Siracusa.
83
00:04:04,388 --> 00:04:07,658
Desenhos animados plurais,
Tecnologia Virgínia.
84
00:04:07,698 --> 00:04:10,028
Jammie Jammie-Jammie,
85
00:04:10,068 --> 00:04:12,218
Universidade Estadual de Ohio.
86
00:04:13,028 --> 00:04:14,818
Fudge.
87
00:04:17,468 --> 00:04:19,438
Algumas das grandes histórias
este ano--
88
00:04:19,468 --> 00:04:22,808
A ascensão meteórica
de D'pez Poopsie,
89
00:04:22,838 --> 00:04:25,248
e não vamos esquecer
sobre o vencedor do Heisman
90
00:04:25,278 --> 00:04:26,618
Jammie Jammie-Jammie.
91
00:04:26,648 --> 00:04:29,148
E lembre-se, você não pode falar
sobre 2013
92
00:04:29,188 --> 00:04:30,788
sem mencionar Fudge.
93
00:04:30,818 --> 00:04:32,488
Todo mundo está falando
sobre Fudge.
94
00:04:32,518 --> 00:04:34,618
Com 350 libras,
esta corrida de volta
95
00:04:34,658 --> 00:04:36,928
é quase imparável
o ano inteiro.
96
00:04:36,958 --> 00:04:39,328
Você tem razão. eu poderia falar
sobre Fudge o dia todo.
97
00:04:39,358 --> 00:04:41,898
Mas primeiro, vamos nos encontrar
os jogadores do Ocidente.
98
00:04:47,538 --> 00:04:51,208
Patinhos Equinos,
Universidade de Indiana,
99
00:04:51,238 --> 00:04:53,208
Universidade Purdue,
Indianápolis.
100
00:04:53,358 --> 00:04:55,278
Dahistorius Lamystorius,
101
00:04:55,288 --> 00:04:57,288
Universidade Estadual de Utah.
102
00:04:57,718 --> 00:05:01,078
Ewokoniad Sigourneth Juniorstein,
103
00:05:01,118 --> 00:05:03,118
Universidade Estadual de Oklahoma.
104
00:05:03,288 --> 00:05:05,418
Eqqsquizitina Buble-Schwinslow,
105
00:05:05,458 --> 00:05:07,188
Universidade de Nebraska.
106
00:05:07,458 --> 00:05:10,688
One'Lakanaka
Hakanakaheekalucka'Não há nada igual,
107
00:05:10,728 --> 00:05:12,358
Universidade do Havaí.
108
00:05:12,568 --> 00:05:16,168
Rei Príncipe Camareira,
Universidade Baylor.
109
00:05:16,368 --> 00:05:20,798
Ladennifer Jadaniston,
Universidade do Colorado.
110
00:05:20,838 --> 00:05:25,208
Ladadadadadadada
Dala-Dadaladaladalada,
111
00:05:25,238 --> 00:05:26,778
Universidade do Arizona.
112
00:05:26,808 --> 00:05:28,658
Universidade de Harvard,
113
00:05:30,208 --> 00:05:31,808
Universidade DeVry.
114
00:05:36,818 --> 00:05:40,058
Exército, Loja de Excedentes da Marinha.
115
00:05:40,088 --> 00:05:43,658
Asas,
aulas on-line.
116
00:05:43,688 --> 00:05:45,728
Nome Sobrenome,
117
00:05:45,758 --> 00:05:47,298
Universidade universitária.
118
00:05:47,598 --> 00:05:50,768
Deus,
educado em casa.
119
00:05:50,988 --> 00:05:53,118
Squeeeeeeeps,
120
00:05:53,388 --> 00:05:54,948
Colégio Santa Mônica.
121
00:05:55,448 --> 00:05:57,708
Benedict Cumberbatch,
122
00:05:57,738 --> 00:05:59,678
Universidade de Oxford.
123
00:06:00,078 --> 00:06:03,078
A.A. Ron Balakay,
Colégio Morehouse.
124
00:06:18,998 --> 00:06:20,098
Latrell?
125
00:06:20,128 --> 00:06:21,528
E aí, menina?
126
00:06:21,568 --> 00:06:23,898
Você pode por favor virar
isso?
127
00:06:23,928 --> 00:06:26,538
- Por que você não gosta da minha música?
- É música?
128
00:06:26,568 --> 00:06:28,938
Porque parece um monte
de ruídos sexuais
129
00:06:28,968 --> 00:06:30,868
sobre uma linha de baixo.
130
00:06:30,908 --> 00:06:32,368
Oh.
131
00:06:32,408 --> 00:06:33,608
Entendo.
132
00:06:33,638 --> 00:06:35,238
Você não gosta da minha música
porque eu sou gay.
133
00:06:35,278 --> 00:06:38,378
Você não consegue lidar
a música de um homem gay.
134
00:06:38,408 --> 00:06:39,408
Não, não, não.
135
00:06:39,448 --> 00:06:40,778
É... estou tentando trabalhar aqui,
136
00:06:40,818 --> 00:06:42,848
e aquela música
é estranhamente sexual.
137
00:06:42,878 --> 00:06:44,948
Oh, eu vejo.
138
00:06:44,988 --> 00:06:48,418
Então minha sexualidade é estranha.
139
00:06:48,458 --> 00:06:51,688
Você simplesmente não consegue entender um homem
sendo atraído
140
00:06:51,728 --> 00:06:53,958
para outro homem.
141
00:06:53,998 --> 00:06:56,058
Eu posso imaginar isso.
É--
142
00:06:56,098 --> 00:06:58,068
Você pode apenas ouvir
para alguma outra música gay,
143
00:06:58,098 --> 00:06:59,368
como Barbra Streisand
ou algo assim--
144
00:06:59,398 --> 00:07:01,028
Ah, entendo, entendo.
OK.
145
00:07:01,068 --> 00:07:05,708
Então ouvindo
para Barbra Streisand é gay.
146
00:07:05,738 --> 00:07:08,738
Estereótipo muito?
147
00:07:12,278 --> 00:07:14,198
Então você está vendo
alguém ultimamente?
148
00:07:16,448 --> 00:07:18,048
Sim, quero dizer, mais ou menos.
149
00:07:18,088 --> 00:07:19,218
Eu acho--
150
00:07:19,248 --> 00:07:21,318
porque eu entendi bem
ontem à noite.
151
00:07:21,358 --> 00:07:24,728
Oh, foi tipo, droga!
Quer dizer, meu homem estava tipo, blop!
152
00:07:24,758 --> 00:07:28,228
Tipo, ele tinha um braço de bebê segurando
para uma maçã.
153
00:07:28,258 --> 00:07:31,328
Ah, não ligue
um braço de bebê.
154
00:07:31,368 --> 00:07:32,998
Ah.
155
00:07:33,028 --> 00:07:34,528
Eu vejo.
156
00:07:34,568 --> 00:07:37,198
Então você não consegue lidar com a audição
sobre como eu sou gay.
157
00:07:37,238 --> 00:07:39,108
Desculpe.
158
00:07:39,138 --> 00:07:41,538
Você acabou de indicar
para o pênis do seu namorado
159
00:07:41,578 --> 00:07:44,408
como o braço de um bebê
segurando uma maçã.
160
00:07:44,448 --> 00:07:45,878
Bem, isso é o que
parecia.
161
00:07:45,908 --> 00:07:47,548
E não é meu namorado,
a propósito.
162
00:07:47,578 --> 00:07:51,818
E "qualquer coisa"
você é homofóbico.
163
00:07:51,848 --> 00:07:54,818
Não, não, não.
Isso não é homofóbico, ok?
164
00:07:54,858 --> 00:07:57,928
Você está falando explicitamente
sobre coisas sexuais
165
00:07:57,958 --> 00:08:00,028
no local de trabalho.
166
00:08:00,058 --> 00:08:01,288
Multar.
167
00:08:01,328 --> 00:08:03,598
Há muitas coisas
sobre o qual podemos conversar.
168
00:08:03,628 --> 00:08:07,028
Você sabe, meu copo peniano,
169
00:08:07,068 --> 00:08:09,968
meu escroto aconchegante que eu tenho
tenho tricotado recentemente--
170
00:08:09,998 --> 00:08:12,508
Ah, com essas agulhas de tricô
que acabei de notar
171
00:08:12,538 --> 00:08:15,068
parecer pequeno, magro,
pênis roxos,
172
00:08:15,108 --> 00:08:16,838
et cetera e et cetera.
173
00:08:16,878 --> 00:08:18,308
Oh meu Deus.
174
00:08:18,348 --> 00:08:19,708
Posso te mostrar uma foto,
175
00:08:19,748 --> 00:08:22,078
e então você me diz
se é bom para o Facebook?
176
00:08:22,118 --> 00:08:24,718
Ok, tenho quase certeza
você vai me mostrar
177
00:08:24,748 --> 00:08:26,118
algo abertamente sexual.
178
00:08:26,148 --> 00:08:27,948
Não me julgue!
Aqui está.
179
00:08:27,988 --> 00:08:29,718
Ah! [bip]!
180
00:08:29,758 --> 00:08:31,988
Isso é um close-up
de um ânus.
181
00:08:32,018 --> 00:08:34,688
Ah, não, isso não é um ânus.
182
00:08:34,728 --> 00:08:37,298
Esse é o meu ânus, menina.
183
00:08:37,328 --> 00:08:40,028
- Isso é nojento.
- Oh, eu vejo.
184
00:08:40,068 --> 00:08:42,128
Então você não quer ver
uma foto em close do meu ânus
185
00:08:42,168 --> 00:08:43,598
porque você odeia homens gays.
186
00:08:43,638 --> 00:08:44,838
Não.
187
00:08:44,868 --> 00:08:46,268
Eu não quero olhar
em uma foto em close
188
00:08:46,308 --> 00:08:48,368
do ânus de qualquer pessoa.
189
00:08:48,408 --> 00:08:49,568
Homófobo.
190
00:08:49,608 --> 00:08:51,878
Homófobo.
Tem um homofóbico aqui.
191
00:08:51,908 --> 00:08:53,608
Ho--
192
00:08:53,638 --> 00:08:54,838
Alerta homofóbico!
193
00:08:54,878 --> 00:08:56,448
Homofóbico!
194
00:08:59,648 --> 00:09:01,678
Ei.
195
00:09:01,718 --> 00:09:02,888
Ei, querido.
Como tá indo?
196
00:09:02,918 --> 00:09:05,048
Bom.
Pronto para ir almoçar?
197
00:09:05,088 --> 00:09:06,318
Sim.
198
00:09:06,358 --> 00:09:08,118
Uh, Latrell, este é Gavin.
199
00:09:08,158 --> 00:09:10,058
Gavin, este é o Latrell.
Este é meu namorado.
200
00:09:10,088 --> 00:09:11,288
Como você está?
201
00:09:11,328 --> 00:09:13,128
Eu estou... eu estou...
Estou indo muito bem.
202
00:09:13,158 --> 00:09:15,898
Como... Como você está,
Gavin... Gavin?
203
00:09:15,928 --> 00:09:17,528
- Ótimo. Quer ir?
- Sim.
204
00:09:17,568 --> 00:09:18,738
Prazer em conhecê-lo.
205
00:09:18,768 --> 00:09:19,898
Não, confie em mim.
Não é.
206
00:09:19,938 --> 00:09:21,398
- Não?
- Esse é o cara.
207
00:09:21,438 --> 00:09:22,408
Oh.
208
00:09:22,438 --> 00:09:24,938
Ah...
Eu entendo.
209
00:09:24,978 --> 00:09:27,248
Eu não sou perseguido.
Eu sou apenas um idiota.
210
00:09:29,048 --> 00:09:30,878
Ah.
211
00:09:36,985 --> 00:09:39,315
Algo que nos fascina
sem fim
212
00:09:39,355 --> 00:09:40,415
são cultos religiosos.
213
00:09:40,455 --> 00:09:41,755
Hum-hmm.
214
00:09:41,785 --> 00:09:43,275
Eles são loucos,
porque isso é segurança no emprego
215
00:09:43,305 --> 00:09:44,205
para o líder...
216
00:09:44,325 --> 00:09:45,425
- Sim.
- Não importa o que aconteça.
217
00:09:45,455 --> 00:09:46,525
Esse é o melhor trabalho
no mundo.
218
00:09:46,565 --> 00:09:48,095
Você cria todas as regras
conforme você vai,
219
00:09:48,125 --> 00:09:49,425
muitas senhoras.
220
00:09:49,465 --> 00:09:52,795
“O Senhor declarou
Eu recebo uma massagem nas costas às 14h."
221
00:09:52,835 --> 00:09:54,435
- Tudo bem.
- Isso é--
222
00:09:54,465 --> 00:09:56,365
Eu só... Você pode fazer
qualquer coisa que você quiser.
223
00:09:56,405 --> 00:09:59,735
"Agora vamos passar
a comunhão dos limões."
224
00:09:59,775 --> 00:10:00,805
Isso não é--
225
00:10:02,945 --> 00:10:04,245
Minha preocupação com cultos--
226
00:10:04,275 --> 00:10:07,475
se o seu messias parece
mais parecido com Jesus do que com Jesus...
227
00:10:07,515 --> 00:10:09,885
Hum-hmm.
228
00:10:09,915 --> 00:10:11,785
pise no freio.
229
00:10:11,815 --> 00:10:15,285
Se o seu messias cheira
mais parecido com Jesus
230
00:10:15,325 --> 00:10:18,655
do que Jesus...
231
00:10:18,695 --> 00:10:21,865
Se o seu messias se parece
aquele homem ali...
232
00:10:26,135 --> 00:10:27,405
Ah, sim.
233
00:10:32,075 --> 00:10:34,945
Rick Nicklesby reportando ao vivo
de uma cena horrível.
234
00:10:34,975 --> 00:10:38,315
Um culto conhecido como Q.E.T.,
ou Busca pela Verdade Eterna,
235
00:10:38,345 --> 00:10:41,445
aparentemente pegou seu
próprias vidas em um suicídio em massa.
236
00:10:41,485 --> 00:10:44,485
A polícia confirma que
Kool-Aid de cereja com cianeto
237
00:10:44,515 --> 00:10:45,955
também estava no local.
238
00:10:46,055 --> 00:10:48,425
Com licença. Oi.
Rick Nicklesby, Canal 6.
239
00:10:48,455 --> 00:10:50,155
Olá. Vocês dois são
do bairro?
240
00:10:50,195 --> 00:10:51,895
- Sim.
- Não.
241
00:10:51,925 --> 00:10:53,425
- Não.
- Sim.
242
00:10:55,795 --> 00:10:58,095
Ok, vocês dois eram membros
do culto que vivia aqui?
243
00:10:58,135 --> 00:10:59,265
O culto... Que culto?
244
00:10:59,295 --> 00:11:00,605
- O que?
- Isso era um culto aqui?
245
00:11:00,635 --> 00:11:01,935
- Culto?
- Eu não tinha ideia de que isso era um culto.
246
00:11:01,965 --> 00:11:02,965
- Sem chance.
- Um culto?
247
00:11:03,005 --> 00:11:04,105
Embora eu diga,
248
00:11:04,135 --> 00:11:05,635
o termo "culto"
é um pouco crítico.
249
00:11:05,675 --> 00:11:06,945
eu diria
a mesma coisa, sim.
250
00:11:06,975 --> 00:11:08,305
- Não conhecer a doutrina completa.
- Hum, hum, hum.
251
00:11:08,345 --> 00:11:09,905
Bem, aparentemente,
eles acreditavam que havia
252
00:11:09,945 --> 00:11:11,745
uma nave espacial esperando por eles
atrás da Lua.
253
00:11:11,775 --> 00:11:14,245
Ok, bem, você sabe,
isso ainda é realmente possível.
254
00:11:14,285 --> 00:11:15,615
- Não é completamente louco.
- É possível, certo?
255
00:11:15,645 --> 00:11:17,585
Quero dizer, quem sabe o que é
lá fora no universo?
256
00:11:17,615 --> 00:11:18,955
Qualquer coisa poderia ser
atrás da Lua.
257
00:11:18,985 --> 00:11:20,485
Ok, bem, parece
eles se mataram
258
00:11:20,525 --> 00:11:21,925
para embarcar no navio.
259
00:11:21,955 --> 00:11:23,425
Certo, e é aí
discordamos deles,
260
00:11:23,455 --> 00:11:24,595
bem ali,
ou teria--
261
00:11:24,625 --> 00:11:26,295
nós teríamos discordado
com eles
262
00:11:26,325 --> 00:11:27,965
se nós estivéssemos lá
no dia da nossa partida--
263
00:11:27,995 --> 00:11:30,065
o dia da sua partida.
O dia da partida deles!
264
00:11:30,095 --> 00:11:31,065
- Sim.
- Qual é o dia
265
00:11:31,095 --> 00:11:32,735
que eles fizeram isso.
266
00:11:32,765 --> 00:11:34,205
Quero dizer, é isso que você
poderia chamá-lo,
267
00:11:34,235 --> 00:11:35,835
se você quisesse--
Eu não estou em nenhum culto.
268
00:11:35,875 --> 00:11:38,675
Não, quero dizer, o que eu sempre
me pergunto é como--
269
00:11:38,705 --> 00:11:40,275
ou estou começando a me perguntar,
270
00:11:40,305 --> 00:11:42,875
já que você trouxe isso
à nossa atenção -
271
00:11:42,915 --> 00:11:45,015
Por que - se houvesse uma nave espacial
no céu,
272
00:11:45,045 --> 00:11:47,585
por que não seria apenas
transportar-nos para cima... transportá-los para cima?
273
00:11:47,615 --> 00:11:49,685
Certo, apenas transmita-os--
basta transportá-los para cima.
274
00:11:49,715 --> 00:11:51,085
Por que você não pode simplesmente
transportá-los vivos?
275
00:11:51,125 --> 00:11:52,755
Por que você tem que estar morto
para ser transportado?
276
00:11:52,785 --> 00:11:53,635
Você sabe o que estou dizendo?
277
00:11:53,685 --> 00:11:54,985
Eu tenho dito isso
por semanas - segundos.
278
00:11:55,015 --> 00:11:57,495
Por segundos, porque--
porque você, Rick Nicklesby,
279
00:11:57,525 --> 00:11:59,725
você nos disse isso,
você sabe,
280
00:11:59,765 --> 00:12:01,135
e foi assim que eu soube,
porque--
281
00:12:01,165 --> 00:12:02,535
- 15 segundos atrás.
- 15 segundos atrás, você disse isso.
282
00:12:02,565 --> 00:12:04,405
eu não sabia nada sobre isso
até que você disse isso,
283
00:12:04,435 --> 00:12:05,605
porque não estou em nenhuma seita.
284
00:12:05,635 --> 00:12:07,535
Ok, então por que alguém
participar de um culto?
285
00:12:07,575 --> 00:12:09,605
- Liderança convincente.
- Líder carismático.
286
00:12:09,635 --> 00:12:11,305
Tipo, um atraente--
287
00:12:11,345 --> 00:12:12,905
- Taco às terças-feiras.
- Uma pessoa--
288
00:12:12,945 --> 00:12:14,275
- Taco às terças-feiras.
- Taco às terças-feiras.
289
00:12:14,315 --> 00:12:15,375
Quero dizer, hipoteticamente,
290
00:12:15,415 --> 00:12:16,745
eles poderiam ter comido tacos
na terça-feira,
291
00:12:16,785 --> 00:12:17,745
o que teria sido um empate.
292
00:12:17,785 --> 00:12:18,745
Quero dizer, isso teria sido
uma vantagem.
293
00:12:18,785 --> 00:12:21,215
Ok, então isso é
um dia trágico
294
00:12:21,255 --> 00:12:22,515
para esta comunidade
295
00:12:22,555 --> 00:12:25,655
e para os membros
da Busca pela Verdade Terrestre.
296
00:12:25,685 --> 00:12:28,625
Sou Rick Nicklesby reportando--
297
00:12:28,655 --> 00:12:29,995
Uau.
298
00:12:30,025 --> 00:12:31,025
- Você vê?
- Sim.
299
00:12:31,065 --> 00:12:32,465
- Você vê?
- Uh-huh.
300
00:12:32,495 --> 00:12:34,565
Todo mundo se precipitou.
301
00:12:34,595 --> 00:12:37,935
Estamos prontos!
302
00:12:43,537 --> 00:12:46,037
Jordan e eu morávamos juntos.
Morávamos juntos.
303
00:12:46,067 --> 00:12:48,197
Quem era seu senhorio quando
morávamos naquele apartamento?
304
00:12:48,237 --> 00:12:49,267
Meu senhorio?
Hum...
305
00:12:49,307 --> 00:12:50,560
Você já conheceu
seu senhorio?
306
00:12:50,600 --> 00:12:51,970
- Senhora russa.
- Uma senhora russa.
307
00:12:52,000 --> 00:12:54,510
Uma senhora russa.
Nunca a vi.
308
00:12:54,540 --> 00:12:56,670
Mas eu amo o jeito... Você sempre
digamos que éramos colegas de quarto,
309
00:12:56,710 --> 00:12:59,388
uh, o que, dois meses?
310
00:12:59,412 --> 00:13:01,022
Cerca de dois meses, sim.
311
00:13:01,052 --> 00:13:03,263
Mas não éramos colegas de quarto.
porque não recebi aluguel.
312
00:13:05,222 --> 00:13:07,822
- Limpando seu banheiro...
- Sim.
313
00:13:07,862 --> 00:13:09,562
vale a pena
cerca de seis meses de aluguel.
314
00:13:09,592 --> 00:13:11,862
Isso é verdade.
315
00:13:14,232 --> 00:13:18,032
É o seu senhorio!
316
00:13:18,072 --> 00:13:19,832
Olá, Devon.
317
00:13:19,872 --> 00:13:21,872
Ei, como você está, irmão?
318
00:13:21,902 --> 00:13:22,902
Como você está?
Sim.
319
00:13:22,942 --> 00:13:25,942
Apenas, uh, passando por aqui.
320
00:13:25,972 --> 00:13:29,612
Só queria verificar
em tudo.
321
00:13:31,312 --> 00:13:33,012
- OK.
- Sim... Ah!
322
00:13:33,052 --> 00:13:36,182
Você aqui,
sua pequena mãe [bip]?
323
00:13:36,222 --> 00:13:38,192
Não.
324
00:13:38,222 --> 00:13:41,692
Armário parece bom.
325
00:13:41,722 --> 00:13:43,762
A porta é forte.
326
00:13:43,792 --> 00:13:45,932
- Então vocês estão se acomodando?
- Sim.
327
00:13:45,962 --> 00:13:49,432
Nós estamos morando aqui
um ano e meio, então temos.
328
00:13:49,462 --> 00:13:53,602
Então, uh, como estão esses
armários funcionando para você?
329
00:13:53,632 --> 00:13:55,972
Cara, ninguém aqui...
330
00:13:56,002 --> 00:13:57,772
além de suas coisas,
o que parece bom.
331
00:13:57,802 --> 00:13:59,512
Obrigado.
332
00:13:59,542 --> 00:14:01,612
Completamente não relacionado--
333
00:14:01,642 --> 00:14:05,442
Vocês já viram um cara de 4'11"
com uma barba roxa aqui?
334
00:14:05,482 --> 00:14:06,582
Não. Não.
335
00:14:06,612 --> 00:14:09,052
Não, não tem ninguém aqui...
336
00:14:09,082 --> 00:14:11,382
provavelmente porque bloqueamos
a porta.
337
00:14:12,562 --> 00:14:15,712
Oh, ele pegou o corpo
como um rato.
338
00:14:15,722 --> 00:14:18,522
Ele pode apenas apertar
através das aberturas.
339
00:14:18,562 --> 00:14:20,192
Sim.
340
00:14:20,232 --> 00:14:22,232
Então você acha que alguém está se escondendo
no meu apartamento?
341
00:14:22,262 --> 00:14:23,262
Não.
342
00:14:23,302 --> 00:14:25,032
Eu te disse--
343
00:14:25,062 --> 00:14:26,632
É apenas uma chamada social.
344
00:14:26,672 --> 00:14:28,402
Quero dizer, por que Gerald estaria
aqui, afinal?
345
00:14:28,432 --> 00:14:29,702
Geraldo.
346
00:14:29,742 --> 00:14:32,202
Há um homem
com uma barba roxa
347
00:14:32,242 --> 00:14:34,272
chamado Gerald no meu apartamento?
348
00:14:34,312 --> 00:14:35,512
Inferno, não!
349
00:14:35,542 --> 00:14:37,542
Por quê?
Você o viu?
350
00:14:37,582 --> 00:14:39,212
Ele tem cerca de 4'9",
tem uma barba roxa.
351
00:14:39,252 --> 00:14:40,452
Sim.
352
00:14:40,482 --> 00:14:42,052
Ei, querido--
353
00:14:42,082 --> 00:14:43,222
Ufa!
354
00:14:43,252 --> 00:14:44,752
Isso é... Ah!
355
00:14:47,292 --> 00:14:48,752
Ah.
356
00:14:48,792 --> 00:14:50,692
Ei, menina.
357
00:14:50,722 --> 00:14:53,292
Você não é Geraldo.
358
00:14:53,332 --> 00:14:56,662
Ah, a propósito, você viu
Uma barba roxa de 4'5 "?
359
00:14:56,702 --> 00:14:57,962
Querida...
360
00:14:58,002 --> 00:15:00,132
Devon, o que está acontecendo?
361
00:15:00,172 --> 00:15:03,272
Ok, você sabe,
Vou ser sincero com todos vocês.
362
00:15:03,302 --> 00:15:06,872
Há um 4'3" [bip]
com uma barba roxa chamada Gerald
363
00:15:06,912 --> 00:15:08,942
em algum lugar deste prédio.
364
00:15:08,982 --> 00:15:10,582
Por que ele continua recebendo
menor
365
00:15:10,612 --> 00:15:11,952
toda vez que você menciona ele?
366
00:15:11,982 --> 00:15:13,212
Sério?
367
00:15:13,252 --> 00:15:14,682
porque eu não queria
para alarmar vocês.
368
00:15:14,722 --> 00:15:18,022
Ele é perturbadoramente pequeno,
realmente.
369
00:15:18,052 --> 00:15:19,292
Ele é um cara legal.
370
00:15:19,652 --> 00:15:20,992
Ele fuma pedra, no entanto.
371
00:15:21,022 --> 00:15:25,332
Quero dizer, ele fará qualquer coisa
para conseguir dinheiro para comprar crack.
372
00:15:25,362 --> 00:15:26,832
Qualquer coisa.
373
00:15:26,862 --> 00:15:29,032
OK.
374
00:15:29,062 --> 00:15:31,002
Quero dizer qualquer coisa.
375
00:15:31,032 --> 00:15:32,532
Entendo.
376
00:15:32,572 --> 00:15:37,372
Ele vai te matar.
377
00:15:37,412 --> 00:15:41,342
Bem, certamente esperamos
você o encontra.
378
00:15:41,382 --> 00:15:43,582
Ah, eu vou encontrá-lo.
379
00:15:43,612 --> 00:15:45,282
Não se preocupe com isso,
380
00:15:45,312 --> 00:15:47,182
porque vou parecer baixo,
381
00:15:47,212 --> 00:15:49,382
e então
Vou olhar alto.
382
00:15:56,862 --> 00:15:59,862
Geraldo,
sua putinha!
383
00:15:59,892 --> 00:16:01,692
Desculpe pelo inconveniente,
vocês.
384
00:16:01,732 --> 00:16:05,832
Gerald, quando eu colocar minhas mãos
em você, você terá 2'3"!
385
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
Bem-vindo ao Metta World News.
386
00:16:11,730 --> 00:16:12,940
Nas notícias científicas,
387
00:16:12,970 --> 00:16:14,940
é impossível
para se nocautear
388
00:16:14,970 --> 00:16:17,370
com seus próprios punhos.
389
00:16:17,410 --> 00:16:19,640
Não vamos ficar para trás,
América.
390
00:16:19,680 --> 00:16:21,880
Bem, isso encerra
Notícias do mundo Metta
391
00:16:21,910 --> 00:16:22,950
para esta quarta-feira,
392
00:16:22,980 --> 00:16:24,450
Biscoito Biscoito Biscoito.
393
00:16:24,480 --> 00:16:26,050
Eu sou Metta Paz Mundial.
394
00:16:26,080 --> 00:16:28,090
Boa noite.
395
00:16:34,070 --> 00:16:35,560
Você venceu, peixe.
396
00:16:35,920 --> 00:16:37,730
Agora sou eu
no aquário.
397
00:16:42,035 --> 00:16:43,535
Quantos pais
temos aqui?
398
00:16:43,565 --> 00:16:45,165
Alguns pais?
399
00:16:45,205 --> 00:16:46,905
Tudo bem.
400
00:16:46,935 --> 00:16:48,505
A melhor coisa
sobre ser pai
401
00:16:48,535 --> 00:16:49,505
é a mãe.
402
00:16:49,535 --> 00:16:50,635
- É a mãe.
- Certo?
403
00:16:50,675 --> 00:16:51,645
É a mãe.
404
00:16:51,675 --> 00:16:52,775
Por causa das mães,
405
00:16:52,805 --> 00:16:54,845
pais têm a frase padrão,
certo?
406
00:16:54,875 --> 00:16:57,245
O que sua mãe disse?
407
00:16:57,275 --> 00:16:58,615
Eu... Bem, eu...
Sim, eu não perguntei a ela ainda.
408
00:16:58,645 --> 00:17:00,415
É por isso que vim até você,
porque--
409
00:17:00,455 --> 00:17:03,825
Não faça isso.
410
00:17:03,855 --> 00:17:05,355
Se a criança vier para o pai,
411
00:17:05,385 --> 00:17:06,955
o pai já deveria
apenas extrapolar
412
00:17:06,995 --> 00:17:08,655
que a mãe
ia dizer não.
413
00:17:08,695 --> 00:17:11,025
porque você sabe que o pai fez
aquele erro antes
414
00:17:11,065 --> 00:17:12,425
e peguei um pouco para o garoto [bip],
415
00:17:12,465 --> 00:17:14,295
tive que andar
no quarto de sua esposa,
416
00:17:14,335 --> 00:17:16,735
falando sobre...
417
00:17:19,735 --> 00:17:22,535
Estilingues?
418
00:17:22,575 --> 00:17:26,875
Eles tinham feito
alguns truques mentais Jedi.
419
00:17:26,915 --> 00:17:30,445
Eles me disseram que você disse
eles poderiam ter isso.
420
00:17:30,485 --> 00:17:32,045
Eles usaram
o truque mental Jedi?
421
00:17:32,085 --> 00:17:33,715
Eles usaram
o truque mental Jedi, cara.
422
00:17:33,755 --> 00:17:36,915
- Você nunca mais fará sexo.
- Ah, cara.
423
00:17:40,025 --> 00:17:42,295
D-pai? Pai?
424
00:17:42,325 --> 00:17:45,795
Pai!
425
00:17:45,825 --> 00:17:47,265
Ei, o que há de errado, cara?
426
00:17:47,295 --> 00:17:48,865
Eu estava tendo um pesadelo.
427
00:17:48,895 --> 00:17:51,605
Ah, de novo?
428
00:17:54,335 --> 00:17:57,675
- O quê, você quer conversar sobre isso?
- Estou com saudades da mamãe.
429
00:17:59,045 --> 00:18:01,875
Ei, eu sei.
Eu sei.
430
00:18:01,915 --> 00:18:04,245
É... Ei, eu também.
Eu também, amigo.
431
00:18:05,585 --> 00:18:08,455
Venha aqui, cara.
432
00:18:08,485 --> 00:18:10,315
Está tudo bem.
Ei, está tudo bem.
433
00:18:10,355 --> 00:18:13,255
Vai ficar tudo bem.
Shh, shh, shh.
434
00:18:13,295 --> 00:18:16,255
Eu simplesmente não quero nada
acontecer com você.
435
00:18:16,295 --> 00:18:17,625
Aconteceu comigo?
436
00:18:17,665 --> 00:18:20,725
Ei, vamos lá, cara, não é nada
nunca vai acontecer comigo.
437
00:18:20,765 --> 00:18:23,335
Realmente?
438
00:18:23,365 --> 00:18:26,105
S-Sim.
Isso é o que eu disse.
439
00:18:26,135 --> 00:18:27,565
Então, sim.
440
00:18:27,605 --> 00:18:29,505
Isso, hum, nada nunca vai
acontecer comigo.
441
00:18:29,535 --> 00:18:30,875
E você nunca
vou ter que me preocupar
442
00:18:30,905 --> 00:18:32,145
sobre nada
acontecendo comigo.
443
00:18:32,175 --> 00:18:34,505
Mas... Mas... e se...
444
00:18:34,545 --> 00:18:36,695
e se você fosse atropelado por um carro
ou algo assim?
445
00:18:38,635 --> 00:18:41,955
Isso é impossível,
porque eu nunca morrerei,
446
00:18:41,985 --> 00:18:45,485
S-Então não posso...
447
00:18:45,525 --> 00:18:47,225
morrer, não importa o que aconteça.
448
00:18:47,255 --> 00:18:48,525
Você não pode morrer?
449
00:18:48,555 --> 00:18:51,525
Mas eu pensei
todos os seres humanos morreram.
450
00:18:54,265 --> 00:18:55,935
Isso é verdade.
Isso é verdade.
451
00:18:55,965 --> 00:18:58,065
Isso é ciência,
então isso é verdade.
452
00:18:58,105 --> 00:19:02,875
Mas eu tenho sorte,
porque eu não sou humano.
453
00:19:02,905 --> 00:19:04,235
Você não está?
454
00:19:05,505 --> 00:19:08,545
- Eu nunca te contei sobre isso?
- Não.
455
00:19:08,575 --> 00:19:09,975
Ei, você sabe,
Vou deixar isso sair.
456
00:19:10,015 --> 00:19:14,315
Eu sou de um planeta chamado
L-La-- Thelonious,
457
00:19:14,355 --> 00:19:16,655
e a questão é,
estava sendo destruído.
458
00:19:16,685 --> 00:19:17,655
OK.
459
00:19:17,685 --> 00:19:18,955
Foi isso que aconteceu.
460
00:19:18,985 --> 00:19:22,255
Meu... foi... eu fui enviado
aqui em-- em--
461
00:19:22,295 --> 00:19:25,195
em uma cápsula para a Terra
pelos meus pais.
462
00:19:25,225 --> 00:19:27,495
Ah, como o Super-Homem.
463
00:19:27,535 --> 00:19:29,835
Super-homem, sim.
464
00:19:29,865 --> 00:19:33,205
Isso é o que
é exatamente assim, exceto -
465
00:19:33,235 --> 00:19:35,335
Ah, aqui está a coisa
sobre minha versão.
466
00:19:35,375 --> 00:19:38,045
apenas uma superpotência -
imortalidade.
467
00:19:38,075 --> 00:19:39,675
- Oh.
- Sim.
468
00:19:39,705 --> 00:19:40,805
Então estou cansado.
469
00:19:40,845 --> 00:19:42,615
Papai está cansado.
470
00:19:42,645 --> 00:19:45,345
Você pode--
Vamos dormir, ok?
471
00:19:45,385 --> 00:19:47,685
Mas eu não vou viver
para sempre, certo?
472
00:19:47,715 --> 00:19:49,755
Porque sou apenas meio alienígena.
473
00:19:52,885 --> 00:19:55,085
Então eu vou morrer.
474
00:19:55,125 --> 00:19:57,025
Hum-hmm, mm-hmm,
mm-hmm, mm-hmm.
475
00:19:57,055 --> 00:19:58,995
Você?
476
00:19:59,025 --> 00:20:02,765
Você-- você está certo
sobre você, ex--
477
00:20:02,795 --> 00:20:03,765
mas--
478
00:20:03,795 --> 00:20:05,595
Ha ha ha!
479
00:20:05,635 --> 00:20:06,765
Aqui está.
480
00:20:06,805 --> 00:20:08,965
Este escapou da minha mente.
481
00:20:09,005 --> 00:20:12,335
Você pode construir comigo
482
00:20:12,375 --> 00:20:14,475
uma máquina de imortalidade
483
00:20:14,505 --> 00:20:16,515
para te dar o que eu tenho
484
00:20:16,545 --> 00:20:18,415
dos restos
da minha nave espacial.
485
00:20:18,445 --> 00:20:19,745
Então, sim.
486
00:20:19,785 --> 00:20:22,285
- Uau.
- Você será imortal.
487
00:20:22,315 --> 00:20:23,885
Você será imortal.
488
00:20:23,915 --> 00:20:26,785
Papai, quando vamos chegar
os restos?
489
00:20:26,825 --> 00:20:28,555
- Amanhã.
- Amanhã?
490
00:20:29,955 --> 00:20:33,015
Vou buscá-los amanhã
durante o trabalho.
491
00:20:34,525 --> 00:20:36,495
Ei, você tem alguma coisa
isso parece
492
00:20:36,535 --> 00:20:38,935
partes de uma nave espacial acidentada?
493
00:20:38,965 --> 00:20:40,235
- Mãe morta?
- Hum-hmm.
494
00:20:40,265 --> 00:20:43,365
Hum-hmm.
Por aqui.
495
00:20:45,035 --> 00:20:46,905
Jordânia--
Então, Jordan, ei,
496
00:20:46,945 --> 00:20:49,605
você acha que deveríamos dizer
adeus?
497
00:20:49,645 --> 00:20:51,475
- O que sua mãe disse?
- Ah, caramba.
498
00:20:51,505 --> 00:20:53,575
Boa noite a todos.
499
00:20:53,615 --> 00:20:57,315
- Boa noite.
- Uau!
500
00:20:57,345 --> 00:21:00,315
♪ eu vou fazer
minha única linha aqui ♪
501
00:21:00,565 --> 00:21:01,985
Ah, sim.